Définition

1. Nom :
   • Farine de frottement : "bột xoa" désigne une poudre fine utilisée pour masser ou frotter la peau, souvent pour des soins corporels ou médicaux.
   • Poudre à masser : "bột xoa" peut également se référer à une poudre spécifiquement conçue pour être appliquée par massage sur le corps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ dùng bột xoa để massage lưng cho bà. (Maman utilise de la poudre de massage pour masser le dos de grand-mère.)
  • Loại bột xoa này có mùi thảo dược rất dễ chịu. (Cette poudre de massage a une odeur d'herbes très agréable.)

Utilisations avancées

• "bột xoa giảm đau" : poudre de massage analgésique.
  • Anh ấy mua bột xoa giảm đau cho vùng cơ bị căng. (Il a acheté de la poudre de massage analgésique pour la zone musculaire tendue.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc xoa (n) : liniment, pommade à appliquer.
  • Thuốc xoa này làm dịu cơn đau cơ. (Ce liniment apaise les douleurs musculaires.)

Synonymes

• Phấn rôm (n) : poudre pour le corps (souvent pour les bébés).
• Bột massage (n) : poudre de massage (terme descriptif).

1. fleurage